Secara bahasa gaul di Indonesia, kata “togel” sering dipakai tidak hanya untuk arti aslinya (perjudian angka / toto gelap), tapi juga punya beberapa makna lain tergantung konteks obrolan:
1. Arti Asli
Togel = Toto Gelap → permainan judi angka yang populer sejak dulu.
Dalam konteks sehari-hari, kalau orang bilang “main togel”, biasanya maksudnya main judi angka.
2. Arti Gaul / Kiasan
Di luar arti literalnya, kata ini suka dipakai dengan makna bercanda atau sindiran, misalnya:
“Wajah togel” → artinya wajah polos tanpa make up (kosongan).
“Nomer togel” → sering dipakai buat bercanda kalau ada angka unik, seperti plat motor cantik atau tanggal lahir (“Wih, plat motormu kayak nomor togel!”).
“Main togel” → kadang dipakai dalam arti spekulasi / nekat. Misalnya: “Duh, investasimu kayak main togel aja.”
3. Konotasi di Sosial Media
Di TikTok atau forum online, kata “togel” sering dipakai buat clickbait atau candaan angka hoki.
Bisa juga dipakai buat konten hiburan (mimpi, angka gaib, shio, dll.), walaupun tetap mengacu ke tradisi perjudian angka.
Jadi, arti “togel” dalam bahasa gaul bisa:
Judi angka (arti asli).
Nomor hoki / angka cantik (candaan).
Sesuatu yang spekulatif (bermakna “coba peruntungan”).
Polos/kosongan (kalau dipakai ke “wajah togel”).
